- Lagu “Rahmatun Lil’Alameen” dari Maher Zain bercerita tentang ekspresi kecintaan terhadap Nabi Muhammad SAW. Lagu yang dirilis 20 April 2022 tersebut dikemas dalam bahasa Arab. Alunan musiknya diaransemen dengan gaya menciptakan sendiri lagunya tersebut. Dia mempersembahkan tembang “Rahmatun Lil’Alameen” bagi sang ayah, Mustafa Zain. Mustafa telah meninggal dan Maher berharap saat siapa pun yang mendengarkan lagu ini turut menyisipkan doa kebaikan bagi sang ayah.“Lagu ini didedikasikan untuk mengenang mendiang ayah tercinta, Mustafa Zain. Harap simpan dia dalam doa Anda saat menonton video musik,” tulis Maher Zain dalam akun Instagram-nya maherzainofficial.Single ini diproduksi oleh Awakening Music. Video musik lagu “Rahmatun Lil’Alameen” yang dirilis di YouTube melalui kanal Awakening Music, telah ditonton lebih dari 14 juta kali setelah berjalan hampir satu tahun. Saat itu single ini dirilis bertepatan dengan bulan Ramadhan adalah penyanyi asal Swedia namun memiliki darah Lebanon. Bernama lengkap Maher Mustafa Maher Zein, dirinya menjadi dikenal publik dunia setelah merilis album Thank You Allah pada 2009. Lalu, Maher kembali hadir dengan lagu “Insha Allah” pada 2012 yang dikemas dalam bahasa Arab, Turki, Prancis, Melayu, dan Indonesia. Lirik Lagu “Rahmatun Lil’Alameen” dari Maher Zain Lirik lagu “Rahmatun Lil’Alameen” sepenuhnya menggunakan bahasa Arab. Untuk mempermudah dalam pelafalan, berikut disajikan lirik lagu tersebut yang telah ditransliterasi beserta terjemahannya dalam bahasa Inggris dan Man Shollaita Bikullil Anbiya'O you who led all the Prophets in prayerWahai engkau yang menjadi imam semua Nabi dalam salatYaa man fii qolbika Rohmatun linnasO you whose heart contains mercy for all peopleWahai engkau yang hatinya berisi rahmat untuk semua manusiaYa man allafta quluuban bil IslamO you who united hearts through IslamWahai engkau yang menyatukan hati melalui IslamYaa habiibii yaa shafii’i yaa Rasula AllahMy Beloved, my intercessor, O Messenger of AllahKekasihku, syafaatku, Ya RasulullahBi ummi wa abi .. fadaytuka sayyidiMay my father and mother be sacrificed for you my masterAku akan mengorbankan ayah dan ibuku untukmu wahai NabikuSholatun wa salam .. alayka yaa NabiMay blessings and peace be upon you, O ProphetSalawat dan salam atasmu Ya NabiHabibi yaa MuhammadMy Beloved, O Muhammad!Kekasihku, Ya Muhammad!Atayta bissalami wal huda, MuhammadYou came with peace and guidance, MuhammadEngkau datang dengan kedamaian dan petunjuk, MuhammadHabibi yaa MuhammadMy Beloved, O Muhammad!Kekasihku, Ya Muhammad!Ya rahmatan lil’alameena ya MuhammadO mercy to the worlds, O Muhammad!Rahmat untuk umat, Ya MuhammadYa man hallayta hayatana bil imanO you who sweetened our life with faithWahai engkau yang menentramkan hidup kami dengan imanYa man bijamalika allamtal ihsanO you who taught kindness with your beautyWahai engkau yang mengajarkan kebaikan dengan keindahanmuYa man nawwarta qulubana bil quranO you who illuminated our hearts with the QuranWahai engkau yang menerangi hati kami dengan QuranYaa habiibii yaa shafii’i yaa Rasula AllahMy Beloved, my intercessor, O Messenger of AllahKekasihku, syafaatku, Ya RasulullahBi ummi wa abi .. fadaytuka sayyidiMay my father and mother be sacrificed for you my masterAku akan mengorbankan ayah dan ibuku untukmu wahai NabikuSholatun wa salam .. alayka yaa NabiMay blessings and peace be upon you, O ProphetSalawat dan salam atasmu Ya NabiHabibi yaa MuhammadMy Beloved, O Muhammad!Kekasihku, Ya Muhammad!Atayta bissalami wal huda, MuhammadYou came with peace and guidance, MuhammadEngkau datang dengan kedamaian dan petunjuk, MuhammadHabibi yaa MuhammadMy Beloved, O Muhammad!Kekasihku, Ya Muhammad!Ya rahmatan lil’alameena ya MuhammadO mercy to the worlds, O Muhammad!Rahmat untuk umat, Ya MuhammadSalla Allahu alaMay Allah's blessings be…Semoga berkah AllahKhatamil Anbiya’Upon the Seal of the ProphetsDi atas ikatan para NabiMuhammad... Muhammad Rahmatun lil’alameen … Rahmatun lil’alameenMuhammad... Muhammad. A mercy to the worlds .. a mercy to the worldsMuhammad...Muhammad. Sebuah rahmat buat umat manusia .. sebuah rahmat buat umat manusiaMuhammad... Muhammad Rahmatun lil’alameen … Rahmatun lil’alameenMuhammad... Muhammad. A mercy to the worlds .. a mercy to the worlds Muhammad...Muhammad. Sebuah rahmat buat umat manusia .. sebuah rahmat buat umat manusiaBi ummi wa abi .. fadaytuka sayyidiMay my father and mother be sacrificed for you my masterAku akan mengorbankan ayah dan ibuku untukmu wahai NabikuSholatun wa salam .. alayka yaa NabiMay blessings and peace be upon you, O ProphetSalawat dan salam atasmu Ya NabiHabibi yaa MuhammadMy Beloved, O Muhammad!Kekasihku, Ya Muhammad!Atayta bissalami wal huda, MuhammadYou came with peace and guidance, MuhammadEngkau datang dengan kedamaian dan petunjuk, MuhammadHabibi yaa MuhammadMy Beloved, O Muhammad!Kekasihku, Ya Muhammad!Ya rahmatan lil’alameena ya MuhammadO mercy to the worlds, O Muhammad!Rahmat untuk umat, Ya Muhammad - Musik Kontributor Ilham Choirul AnwarPenulis Ilham Choirul AnwarEditor Ibnu Azis
SURYACO.ID - Belakangan lirik lagu Qalbi Sajad yang dinyanyikan Maher Zain viral di TikTok. Dikutip dari YouTube Maher Zain, lagu Qalbi Sajad sebenarnya sudah rilis sejak 5 Mei 2021. Berikut lirik lagu Qalbi Sajad selengkapnya, Bahasa Arab dan Terjemahan Indonesia: Lirik Ramadhan Maher Zain Arab dan Terjemah Indo Lengkapيَا نُوْرَ الْهِلَال، أَقْبِلْ تَعَال، فَالشَّوْقُ طَالWahai cahaya hilal, menghadaplah, kemarilah, rindu ini telah lamaوَ الْقَلْبُ سَمَا، نَحْوَ السَّمَا، مُتَرَنِمًاHati ini terus terbang ke langit, sembari tumbuhلَا لَا تَنْقَضِي، اَنْتَ لِلرُّوْحِ دَوَاءJangan menghilang, engkau adalah obat bagi jiwaرَمَضَان رَمَضَان، رَمَضَان يَا حَبِيْبRamadhan....Ramadhan.... Ramadhan oh Kasihرَمَضَان رَمَضَان، لَيْتَكَ دَوْمًا قَرِيْبRamadhan....Ramadhan.... Andaikan engkau dekat selaluفِيْكَ الْحُبُّ زَاد، عَمَّ الْعِبَاد، يَا خَيْرَ زَادCinta ini selalu bertambah, seluruh hamba, wahai sebaik-baik perbekalanرَمَضَان يَا شَهْرَ الْقُرْآن، فِيْكَ أَذُوْقُ حَلَاوَةَ الْإِيْمَانRamadhan Bulan Al Qur’an, denganmu ku rasakan manisnya imanلَا لَا تَنْقَضِي، اَنْتَ لِلرُّوْحِ دَوَاءJangan menghilang, engkau adalah obat bagi jiwaرَمَضَان رَمَضَان، رَمَضَان يَا حَبِيْبRamadhan....Ramadhan.... Ramadhan oh Kasihرَمَضَان رَمَضَان، لَيْتَكَ دَوْمًا قَرِيْبRamadhan....Ramadhan.... Andaikan engkau dekat selaluكَمْ أَهْوَاكَ يَا شَهْرَ الصِّيَامBetapa ku menginginkanmu oh bulan puasaأَنَا لَنْ أَنْسَاكَ فَأَنْتَ فِي قَلْبِي دَائِمًاKu tak akan melupakanmu, kau selalu dihatikuتَمْضِي الْأَيَّام، وَدُعَائِي كُلَّ عَامHari-hari terlewati, dan doaku sepanjang masaرَبِّي تَقَبَّلْنَا، يَا رَبِّي بَلِّغْنَابَلِّغْنَا رَمَضَانYa tuhan, terimalah do’a kami,Pertemukanlah kami dengan Ramadhan....رَمَضَان رَمَضَان، رَمَضَان يَا حَبِيْبRamadhan....Ramadhan.... Ramadhan oh Kasihرَمَضَان رَمَضَان، لَيْتَكَ دَوْمًا قَرِيْبRamadhan....Ramadhan.... Andaikan engkau dekat selaluرَمَضَان رَمَضَان، رَمَضَان يَا حَبِيْبRamadhan....Ramadhan.... Ramadhan oh Kasihرَمَضَان رَمَضَان، لَيْتَكَ دَوْمًا قَرِيْبRamadhan....Ramadhan.... Andaikan engkau dekat selaluلَيْتَكَ دَوْمًا قَرِيْبAndaikan engkau dekat selalu